�������������, ��������� �����������, �������� �����������